User Validation in annotations

Question

In my mvc application while data binding in jQuery grid i have to change the column name based on the username.the name properties defined in annotations.how can i change the header based on the user.