SQL: Msg 116, I got this error creating a field´s value

Question

Hi, i want to create a calculate value to an already existing field with one select into a main select, but i got this error:

 

 

 Any suggestion to fix this?

 

Thanks..