Make hotkeys on POS system

Question

I would like to put keys on POS system, where the end user can change it information on runtime.
These hotkeys should appear when user add it and he can change all of it informations.
And when he click on these buttons on item should be added to (list box) dynamicly.