How to reload colorbox popup after adding new items?

Question

I am using colorbox popup in my code.
I am having "add more images" button in that popup.
On click of that button I am calling ink file picker.
it is adding url properly in my database but changes are getting reflected when we run agian the code.
Now Can any one explain me how to refresh colorbox popup after adding iamge. without closing popup?