How to intercept incoming mail messages before getting to the POP3 server

Question

I need an application that will intercept all incoming mail messages, modify them according to some specs and then send them onward to the mail server. I am an absolute rookie at this, please detail :)