catch 3rd party asp on the server side

Question

On my web server I have business software ( 3rd party dlls ) that produces asp.
I want to add items to these asps. i.e. change text to hyperlinks.
Do you know how to 'catch' the asp on the server side, before it is sent to the client, so it can be manipulated (and re-sent) ?