Beginner Programmer ( Third Party Program Enhancement Software )

Question

Hello everyone, I am new to the forums and to programming. I just started programming, and after reading a little bit about the benefits and negatives of various programming languages, I decided I would learn C#. I have written the classic 'hello world!' program, and a calculator program. I am at the very early stages in development, I am aware of this. I already have a big project in mind that I would like to be able to write, sometime in the future. I have no illusions, and I realize that I may be a year or two years away from where I need to be before I can even start to right a program like the one I am thinking about. What I would like is some direction. The project I have in mind would be a program that reads the amount of chips you have in your stack at an online casino, and then displays that number to my screen in big blinds. I would like to know what sort of programming techniques I should be looking into. What sort of technologies will most likely need to be leveraged on a project like this. This program is completely legal and would have to fall within any sites TOS before I would sell it, or use it, but I have read up on that, and it is completely legal, and not considered cheating. That being said, after this project I would like to work on others, trying to improve upon third party apps. If you have any videos, tutorials, books, or just some sound advice, I would appreciate it. Thank you for taking the time to read this.