How can Azure Key Vault be integrated with Azure Functions for secure storage and retrieval of sensitive data?