Automate merge process for changesets in TFS

Question

We are merging changesets in TFS from one branch to another manually. 

I want to write some kind of a script/plugin to automate our merge process for changesets related to specific work items, but I don't know where to start. Would appreciate if someone could help me.