When our team trying to open any excel file from a trusted location in Excel Services.They face the issue.
"Excel Services - "The workbook cannot be opened"."
To resolve this, you should grant the account that runs for excel service to content database.
w = Get-SPWebApplication –Identity http://mysite$w.GrantAccessToProcessIdentity("Devtest\Excel_Services_Account")